 |
 |
 |
 |
 |
FNDAE n° 30 Traitement des matières de vidange en milieu rural. Évaluation technico-économique des filières
|
|
 |
Résumé Si l’assainissement non collectif atteint réellement le statut de technique alternative au plan technico-économique, une saine gestion des boues accumulées dans les ouvrages de pré-traitement que sont les fosses septiques toutes eaux, conduira inexorablement au traitement de volumes considérables de matières de vidange. Leur destination principale demeurera à juste titre un co-traitement avec les eaux usées dans des stations d’épuration adaptées à la spécificité des matières de vidange. Ce document fournit donc des éléments objectifs en termes de caractéristiques des produits observées sur sites en Indre-et-Loire, département qui est incontestablement pionnier en terme d’organisation et de fonctionnalité d’un schéma d’élimination des matières de vidange. Des conseils techniques issus du suivi du fonctionnement des stations d’épuration traitant conjointement des eaux usées et des matières de vidange brutes ou ayant subi au préalable un traitement primaire permettront de guider les bureaux d’études, concepteurs et futurs gestionnaires de tels équipements. Des pistes de traitements secondaires spécifiques et relativement simples ont été explorées à partir de deux unités expérimentales installées en Indre-et-Loire. Bien que pouvant légitimement être considérées comme marginales en terme de flux traités, les données obtenues au cours de leur suivi peuvent alimenter la réflexion technique concernant des traitement spécialisés dans des zones retirées où n’existent pas d’autres possibilités et lorsque l’on souhaite limiter les contraintes et coûts de transport vers des stations d’épuration des eaux usées en vue d’un traitement conjoint. Abstract If on-site sanitation becomes really an alternative technique to centralised wastewater treatment the volume of night-soil accumulated in the pretreatment device that are septic tanks, will lead inexorably to the treatment of considerable volumes. Their main destination will remain rightly a co-treatment with waste water in treatment plants adapted to receive these specific concentrated influents. So, this document supplies technical information: characteristics of products observed on treatment sites in the « Indre-et-Loire » department which is unmistakably a pioneer in term of organization and feature of a master plan for the management and treatment of night-soil. Technical advices stemming from the follow-up of the functioning of wastewater-treatment plants treating together domestic waste water and raw night-soil or night-soil after a chemical primary treatment will allow to guide consultant departments, designers and future administrators of such equipment. Despite the small flow treated, two specific and relatively simple secondary treatment techniques have been investigated in 2 experimental units installed in the « Indre-et-Loire » department. The data obtained during their follow-up can feed the technical reflection concerning specialized treatment in remote rural areas where other possibilities do not exist and for which transportation to centralised treatment plants can lead to excessive treatment cost. Mots clés Key Words
|
||||||||||
|
